Fleas love it when you turn up the heating. Here’s how to get rid of them